吐槽西方人骨子里的“阻止约束”文化

在学习商务英语的过程中，发现一个非常奇怪的现象：几乎每天都会遇到一个关于“阻止”意思的词。无论是浏览国外商业相关网站、还是观看商务英语课外读物、又或者是收听经济学人及时代周刊音频，都免不了被一个新的与“阻止”相关的生词给阻止一下。

大约在6个月前，本人开始有意收集包含有“阻止、约束”或与之相近的英文单词。趁这会忍不住想吐槽的劲头，花点时间把这些词归类到我的博客里，欢迎“吃瓜群众”围观、“英语大枷”添砖。

西方人表达“阻止、阻隔、阻断、阻挡、阻碍、阻挠、阻截、阻滞、阻遏”等意思的相关词汇：
（已排除仅包括抑止、妨碍、限制、约束类的词语以及名词性的词语。）

stop：

check：

stall：

retard：

impede：

stymie：

preclude：

hinder：

hamper：

encumber：

deter：

stem：

restrain：

constrain：

thwart：

derail：

obstruct：

inhibit：

block：

foil：

withhold：

balk：

curb

derail：

西方人表达“阻止、阻挠”等语义的相关短语：

Hold back：

Get in sb’s way：

Stave off：

Put grit in the machine：

Stop/keep/prevent/prohibit/proclude  sb from doing sth：

小记：这个整理并不是很全面，日后若遇到此类词汇及短语，会继续保持更新。与此同时，我大概对比了下中文里面关于此类意思的词语，包括：“阻止、阻隔、阻断、阻挡、阻碍、阻挠、阻截、阻滞、阻遏”，也不少……呵呵！不过相比西方人，还是小巫见大巫。

未经允许不得转载：商务英语学习网站-BEC备考网 » 吐槽西方人骨子里的“阻止约束”文化