BEC高级短语解析：”time to market”

Time to market：The length of time it takes to get a product from idea to marketplace. （产品上市所需时间）

例句：On the eighth of August 1991, the company left their old wood-panelled offices. They were headed for a new building and a new era in communication. Since then they have cut in half the ‘time to market‘ on new products. { 例句出处：《剑桥BEC高级真题集第二辑：P38》}

翻译：1991年8月8日，该公司离开了原来的木制办公室，他们搬进一座新的办公大楼，迈向了通信新时代。之后，他们的新产品上市时间比原来缩短了一半。

：扩展知识阅读

“Time　to　market”就是在重要的上游客户附近设立能够进行研发设计、工程测试和快速样品制作的职能部门，以方便与客户同步开发新产品，使新产品能够尽快量产上市。例如，迪斯尼上映一部动画巨制，某公司能够立即与之配合，共同开发出周边玩具、角色造型、情景游戏等。

“Time　to　volume”是指在新产品获得客户认可之后， 某公司能够在最短的时间之内，布置生产所需的采购、制造、工程和品管等各项能力，并能根据客户市场需求的增加，快速扩充产能。

“Time　to　money”就是指能够以最快的速度把货交给客户，把钱收回来。

未经允许不得转载：商务英语学习网站-BEC备考网 » BEC高级短语解析：”time to market”