“Get the company into the black”翻译及解析

Get the company into the black：this sentence is indentical to turn the company into profitablie.

例句：Just twelve month after our purchase, we managed to get the compnay into the black. （例句出处：《剑桥BEC高级真题集第四辑：P99》）

翻译：收购之后的短短十二个月，我们设法让公司有了盈余。

这里”into the black”是指（to have money in your account），即让公司挣到钱。”Black”作为商务用语时与”red”[赤字、亏空]相对。

未经允许不得转载：商务英语学习网站-BEC备考网 » “Get the company into the black”翻译及解析